🌟 그러면 그렇지

1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.

1. それはそうだ。そうだと思った: あることが自分の考えや予想通りになった時に用いる語。

🗣️ 用例:

♔ 아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.
Dad, i got a job on this test.
♕ 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.
That's right, i knew you'd see it.

그러면 그렇지: I knew it; No wonder; There is no doubt that,それはそうだ。そうだと思った,C'est bien ça,era de esperar,قلت ذلك لك من قبل,тэгнэ ээ тэр,thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà,(ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ,begitulah, sudah diduga,я так и знал! я так и думал!,果不其然；果然不出所料,

2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.

2. それはそうだ。そうじゃないかと思った: 順調だったことに、不安に思っていた点が表れた時に用いる語。

🗣️ 用例:

♔ 오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.
I was called in by the manager today and got in a lot of trouble.
♕ 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.
Then it is, how did you say we're moving on quietly?

🗣️ 그러면 그렇지 @ 用例

네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]

💕Start 그러면그렇지 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 지

지 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17)